Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/feu1 
     FEU1          FEU2     
FEW III focus
FEU, subst. masc.
[T-L : feu3 ; GDC : fou1 ; AND : feu1 ; DÉCT : feu ; FEW III, 651b : focus ; TLF VIII, 801b : feu1]

A. -

"L’un des quatre éléments" : Mestresse sui des elemens, Des impressïons et des vens De faire variatïons Et diverses mutatïons ; En feu, en air, en terre, en mer (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 1563).

B. -

"Source de chaleur produite par la combustion vive de quelque chose et utilisée pour chauffer qqc."

 

1.

Coin du feu. V. coin

 

2.

Loc. verb.

 

-

Attiser le feu./Rembraser le feu./Raviver le feu. V. attiser, rembraser, raviver

 

-

[De Satan] Estre en feu. "Brûler" : Tousjours est en feu [Satan], tousjours art, Sens ardure n'est nulle part. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 3515).

 

-

Jeter au feu : Et se de moi [dit Jésus à ses disciples] estes taillies, Sanz humeur tantost vous seres Ses, pour u feu estre getes. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 8000).

 

-

Mettre le feu qq. part : Se eche seche assez avoie, Tantost le feu dedens metroie. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 8886).

C. -

RELIG. "Feu où les âmes des damnés sont tourmentées"

 

-

Porter [les dépouilles] au feu : Condempnes [éd. Comdempnes] estes par arrest A Sathan qui est ci tout prest, A fin qu'en enfer vous tiengne Et jamais nul n'en revi[e]gne [ms. revigne] Excepte au grant jugement Ou vous seres chascun present Pour vos mescheans cors retrousser Et avec vous au feu porter Ou ensemble tousjours ardres Et sens finer y demourres. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 2870).

 

-

Feu d'enfer : ORAISON À S. MICHEL. Avec [éd. Toi et] les anges de ton ost Qui jugie l'aves infame [Satan] Et mis hors pour tourner le rost Au feu d'enffer ou en depost Mise est mainte chetive ame... (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 959).

 

-

Feu du purgatoire. "Feu où les élus en expiation de leurs fautes sont, pour un temps, tourmentés" : Aoures tous temps soies tu Nostre doux redempteur Jhesu [,] Qui ou feu de purgatoire De nous as ëu memoire ! (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 2665).

D. -

"Flamme, langue de feu" : Une autre espere encor revi Ou n'avoit feu ne fumee (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 3603).

E. -

"Source lumineuse" : « Aussi, dis je, com en la voit Par aucun voirre et aperçoit Ou aussi com en puet vëoir Feu en lanterne et percevoir. Je porte ce fagot ici Tout prest et pour le feu metre i ». (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 11544).

F. -

"Ardeur des sentiments" : Quar amour est le feu ardant Qui le [le glaive] doit faire flamboiant. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 1563).

 

-

RELIG. "Manifestation théophanique de la descente de l'Esprit-Saint sur les Apôtres le jour de la Pentecôte" : ...du ciel manifestement En l'air aval vint un grant son Avec grant coruscation De feu com lengues soi monstrant Et ca et la soi departant. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 10847). [Réf. à Actes des apôtres II, 3]
 

Pèlerinages de Guillaume de Digulleville Béatrice Stumpf


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.